The torching death of a woman sleeping on a Brooklyn train has stirred up painful memories for a still- grieving mother — and ...