New Jersey's overall population rose slightly from 2020 to 2023, according to recently released U.S. Census data, and Ocean County led the way. But some towns saw steady declines during the period.