I don't know whether this has anything to do with the speed improvements in the menu bar menus in 10.1 over 10.04, but the transparent background "stripe" effect behind the text has definitely changed ...