Amazon Studios’ “Cinderella,” starring pop star Camila Cabello, attempts to provide a 21st-century take on the 1950s Disney classic. However, “Cinderella” fails to modernize the source material, ...