Let’s Talk About the Black Madwoman in SwarmThe show is at once frustrating and fascinating in how it fails to disrupt the conventions of a potent pop-culture archetype.