Chicago’s streets were already being torn apart by drugs and a deadly gang war when the FBI uncovered something even bigger.