Flying taxis and drones could soon become part of everyday life in a West Midlands city following the launch of a new scheme.