For costume designer Kate Hawley, working with director Guillermo del Toro on “Frankenstein” wasn’t just an invitation to ...