Google Pixel phone owners are facing serious lock screen issues, like tap-to-wake not working, and more, post stable Android 16 update.