Federal authorities have used witness videos and a tattoo to track down a man in a “Joker” mask who allegedly set fire to a police car during anti-police brutality protests in Chicago on May 30.