STONEHAM — When a leather-jacketed Jared Troilo struts across the stage in “Little Shop of Horrors,” radiating jaunty menace while looking like a cross between Elvis, Brando, and Squiggy from “Laverne ...