Dalata Hotel Group has signed a lease with ES Newgate, a subsidiary of McAleer & Rushe, to operate a new Maldron Hotel in Newcastle.