While the world probably needs another film about coming of age in the American suburbs about as much as it needs another film about a hard-boiled cop who plays by his own rules, Lawn Dogs—an unusual, ...