Looking for another thriller to follow Netflix crime drama "Night Always Comes?" Here are five more movies to stream next, and where you can watch them.