BETWEEN COURSES at Green Americana, a pop-up restaurant in San Francisco’s Mission District, chefs Philip Saneski and Emily Hopkins explain their creations. Some of the tableside patter is familiar.