Interpreting modern and classic poetry into British Sign Language may at first glance seem like a simple concept. It has, in fact, been a huge challenge. What do you do when you come across words ...