For an act so deeply obsessed with documenting the pitfalls of romance in song, it makes sense that Sebadoh’s first album of the 21st century chronicles the finale of co-leader Lou Barlow’s quarter ...