Marcus Rutledge disappeared in 1998 at age 23, leaving his family desperate for answers for more than 25 years, Tennessee authorities said. Police have now learned remains found in 2010 belong to him.