When the coronavirus crisis slammed the U.S. economy, owners of vast forests of timberland saw business take a big hit as most new construction ground to a halt along with demand for wood products.