Kyoto, Japan’s Otoboke Beaver are a force of nature onstage — four larger-than-life hardcore punks, blazing through sets with idiosyncratic wrath and sarcasm. But when they pop in for a ...