Male yeast infections are due to an overgrowth of the fungus candida, which can cause swelling, redness, irritation, and pain ...