Agniia Galdanova’s Oscar-shortlisted doc on a Russian drag artist and activist Jenna Marvin is a heartbreaking portrait of strength and resilience. Drag is not — or at least need not be ...