The bet on U.S. consumer finance forms part of CEO C.S. Venkatakrishnan’s bid to boost the British bank’s stock.