Federal immigration agents were seen in another Chicago suburb over the weekend, detaining individuals in a parking lot and breaking car windows.