Venezuela has suspended its energy cooperation with Trinidad and Tobago after the island nation agreed to host a U.S. warship for joint military exercises.