OPM is on track to cut one-third of its staff by Dec. 31, largely through voluntary departures, from 3,110 employees to around 2,000.