Pocketalk, whose flagship product is a “two-way voice translator” that is marketed to teachers, healthcare providers, and travelers, keeps on raising from investment firms instead of going public.