A new travel hack is spreading online that claims to help you score cheaper Airbnb stays without changing your plans. But does it really work?