The backlog of employment tribunal cases hit a record high between July and September, before any uptick from the workers' ...