Tuesday’s oversight hearing follows growing concern over battery farms and the risks posed by lithium-ion fires.