Millions of Americans experience carpal tunnel syndrome, but modern treatment options have significantly advanced.