The auto insurance world is rife with misconceptions, experts say, and not knowing fact from fiction could end up costing ...