A teen has been handed a youth conditional caution after a "joy ride" in his dad's car ended with him crashing into a Canvey home.