The looming meeting between the US and Chinese leaders has left Australia’s message about better economic ties with South-East Asia struggling to be heard.