Millions of UK adults taking supplements could be unknowingly swallowing excipients like talc, titanium dioxide and carrageenan, experts have warned.