The Albanese government is facing calls to include a major digital platform in its world-leading social media ban.