Researchers have probed the genetics of one of Australia's most elusive animals, the marsupial mole.