Leo Woodall is a maths genius targeted by shady forces in Apple TV+'s thriller series. Read the Empire review.