Impossible to see for nearly 40 years, Night of the Juggler returns to screen as a time capsule with a vengeance.