The Cowboys’ head coach could have other options in 2025, which might complicated the owner’s offseason plans.