Boeing’s engine fuel control switches, now the center of the investigation into the fatal Air India crash in June, have been scrutinized before.