Flatwounds continues to draw comparisons to the grunge legends of the past—and rightly so. With the concussive percussion of Wade Coonrad’s drums on “In the Sun,” any doubts are silenced.