From Stone Island jackets to The Hunger Games costumes, a retrospective of the artist’s work shows how he innovated pitchside ...