For decades, the agency has redacted drug names from reports. Now, several former officials support ending the practice.