A haunting romance of old Hong Kong, a vast epic of mid-century America, and one of the crucial documentaries. What are you watching this weekend?