The Japanese antitrust watchdog found that the U.S. company has forced smartphone makers to install its search app.