Vermont lawmakers have passed a sweeping, first-of-its-kind bill expanding protections for transgender people in prison.