The agency said it will no longer track the cost of weather disasters, including hurricanes. Scientists say these events are worsening with climate change.