Setting clear regulations for assisted-driving tech without slowing its advancement could give China's industry an edge over global competitors.