More than 30 people have been killed and more than 130,000 people displaced in the worst fighting between the Southeast Asian neighbours in 13 years.